John White: Odpudivá a odmaskovaná minulost Ameriky

18.8.2017 05:16
Ačkoliv události v Charlottestville mohou možná svádět k názoru, že z pohledu historie nejde o nic převratného, mám já na věc názor opačný. Protože ony ty události k nám dorazily jako přesvědčivý důkaz o společnosti, která se nachází ve válce sama se sebou. Ve válce, zrozené z ekonomického nárazu recese roku 2008 a z něj vyplývajícího strachu, nejistoty a vzteku, jež s sebou ten náraz přinesl.

Je to situace, v níž jak Trump, tak Obama před ním, představují dvě strany téže vlády. Totiž vlády bohatých, bohatými uskutečňované a bohatým též sloužící.

Doslova až zdivočelá nerovnost lidí doma, forzírovaná zahraniční politikou konfliktů a agrese v zámoří, stvořily národ, jehož vládnoucí třída není schopna poskytnout řešení chaosu, který způsobila a který dál a dál nepřestává zasévat.

Říká se, že žádná velká civilizace se ještě nezhroutila dřív, dokud se sama vnitřně nerozložila.

To je případ současných USA a z tohoto pohledu jsme národem v krizi.

Překlad: Lubomír Man

lubomirman
Jsem spisovatel a publicista (Obrys Kmen, Outsidermedia, Nezakladnam, Halo noviny atd.)

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Komentáře

Dona

Podľa môjho názoru, USA ešte z vnútroštátnej krízy nevyšli. Kríza občianskej spoločnosti USA trvá odvtedy, čo otrokári nakupovali černochov v Guinejskom zálive a vozili ich do USA kvôli lacnej pracovnej sile na plantážach. Prvá loď s černochmi pristála na pobreží  Jamestownu roku 1619 . Ak k tomu prirátame občiansku vojnu Sever proti Juhu, od ktorej ubehlo presne 152 rokov, a ktorá je opäť v kurze posledné roky, tak mi z toho vychádza, že vnútorné pnutie sa " vlní " po sínusoide posledných 400 rokov.

Viac - alebo menej úspešne toto napätie vo vnútri spoločnosti zakrývajú politici niekoľkými spôsobmi :

1. vyhlásili Američanov za výnimočný národ. Opakujú to dennodenne + heslom "Boh ochraňuj Ameriku " pri každej príležitosti. A účinkuje to !

2. Uplatňovaním trhového hospodárstva s heslami : Každý, kto chce, môže byť bohatý. Tento americký sen je podporovaný a šírený filmovou  a hudobnou tvorbou s  oveľa väčším účinkom a ďalekosiahlym dosahom doma i v zahraničí.

3. Neustálym opakovaním potreby ochrany národných záujmov, slobody a demokracie

4. Agresívnou zahraničnou politikov, demonštráciou vojenskej prevahy nad inými štátmi - nielen slovne, ale bez váhania prepadávajú a ničia iné štáty. Takto vzbudzujú v Američanoch pýchu na svoj štát a vzbudzujú strach, ktorý občanov stmeľuje. 

Hľadaním nepriateľov neustále odvádzajú pozornosť občanov od ich vlastný problémov a od konfliktov medzi názorovými skupinami vo vnútri štátu. Aj keď by politici mali viac investovať do vlastného štátu ako do zbraní - nedokážu to zmeniť, pretože vojensko- priemyselný komplex príliš zosilnel a v hospodárstve  a politike USA má rozhodujúce postavenie.

Trump to myslel dobre, keď hovoril o stavbe a oprave ciest, zdravotníckej reforme, o pracovných miestach a koniec amerického zasahovania v zahraničí - no narazil na neprekonateľnú stenu establishmentu, ktorá je tak hlboko zakopaná vo svojich " zákopoch ", že ju stadiaľ vyženie len nová občianska vojna v štátoch. Alebo ani tá nie.

Rozhodne si však nemyslím, že vnútorné pnutie v USA oslabí Spojené štáty ako také, a už vôbec nie vo svete, pretože má dostatok poslušných poskokov a satelitov, ktorí Štáty  v každej pozícii podporujú a v budúcnosti podporia. Stali sa modla číslo 1 a mantra pre obyvateľov takmer celého sveta. A to je takmer nezničiteľná pozícia - hoci niektorí si radi nahovárajú, že USA končí. Omyl.